このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
slim:4:response [2020/10/06 17:56] y2sunlight [Detect Header] |
slim:4:response [2020/10/07 21:20] y2sunlight |
||
---|---|---|---|
行 1: | 行 1: | ||
- | > 編集中 | ||
- | |||
====== Slim4 レスポンス ====== | ====== Slim4 レスポンス ====== | ||
Version 4.5.0 | Version 4.5.0 | ||
行 16: | 行 14: | ||
* [[slim: | * [[slim: | ||
* [[slim: | * [[slim: | ||
+ | * [[slim: | ||
本章は以下のサイトの **The Response** のセクションを翻訳し若干の補足を加えたのもです。 | 本章は以下のサイトの **The Response** のセクションを翻訳し若干の補足を加えたのもです。 | ||
行 71: | 行 70: | ||
全てのHTTPレスポンスにはヘッダーがあります。これらはHTTPレスポンスを説明するメタデータで、レスポンスのボディには表示されません。PSR-7 レスポンスオブジェクトは、そのヘッダーを検査および操作するためのいくつかのメソッドを提供します。 | 全てのHTTPレスポンスにはヘッダーがあります。これらはHTTPレスポンスを説明するメタデータで、レスポンスのボディには表示されません。PSR-7 レスポンスオブジェクトは、そのヘッダーを検査および操作するためのいくつかのメソッドを提供します。 | ||
- | ==== Get All Headers | + | ==== 全てのヘッダーを取得する |
PSR-7 レスポンスオブジェクトの '' | PSR-7 レスポンスオブジェクトの '' | ||
行 84: | 行 83: | ||
\\ | \\ | ||
- | ==== Get One Header | + | ==== 1つのヘッダーを取得する |
PSR-7レスポンスオブジェクトの '' | PSR-7レスポンスオブジェクトの '' | ||
行 100: | 行 99: | ||
\\ | \\ | ||
- | ==== Detect Header | + | ==== ヘッダーを検出する |
PSR-7 レスポンスオブジェクトの '' | PSR-7 レスポンスオブジェクトの '' | ||
行 112: | 行 111: | ||
\\ | \\ | ||
- | ==== Set Header | + | ==== ヘッダーをセットする |
- | You can set a header value with the PSR-7 Response object’s '' | + | PSR-7 レスポンスオブジェクトの '' |
- | + | ||
- | PSR-7Responseオブジェクトの '' | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 122: | 行 119: | ||
</ | </ | ||
- | >**Reminder** | + | >**注意** |
- | >The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that has the new header value. This method is destructive, | + | > |
- | + | ||
- | > | + | |
- | > | + | |
\\ | \\ | ||
- | ==== Append Header | + | ==== ヘッダーを追加する |
- | You can append a header value with the PSR-7 Response | + | PSR-7 Responseオブジェクトの '' |
- | + | ||
- | PSR-7Responseオブジェクトの '' | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 140: | 行 132: | ||
</ | </ | ||
- | >**Reminder** | + | > **注意** |
- | >Unlike the withHeader() | + | > withHeader() メソッドとは異なり、このメソッドは、同じヘッダー名として既に存在する値のセットに新しい値を追加します。Response オブジェクトは不変です。このメソッドは、ヘッダー値が追加されたResponseオブジェクトのコピーを返します。 |
- | + | ||
- | > **リマインダー** | + | |
- | > withHeader()メソッドとは異なり、このメソッドは、同じヘッダー名にすでに存在する値のセットに新しい値を追加します。 Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、ヘッダー値が追加されたResponseオブジェクトのコピーを返します。 | + | |
\\ | \\ | ||
- | ==== Remove Header | + | ==== ヘッダーを削除する |
- | You can remove a header with the Response object’s '' | + | Responseオブジェクトの '' |
- | + | ||
- | Responseオブジェクトの '' | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 159: | 行 146: | ||
> **リマインダー** | > **リマインダー** | ||
- | > Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、ヘッダー値が追加されたResponseオブジェクトのコピーを返します。 | + | > Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、ヘッダー値を削除したResponseオブジェクトのコピーを返します。 |
\\ | \\ | ||
- | ===== The Response Body ===== | + | ===== レスポンスボディ |
- | An HTTP response typically has a body. | + | HTTPレスポンスには通常、ボディがあります。 |
- | HTTP応答には通常、本文があります。 | + | PSR-7 Requestオブジェクトと同様に、PSR-7 Responseオブジェクトはボディを '' |
- | + | ||
- | Just like the PSR-7 Request object, the PSR-7 Response object implements the body as an instance of '' | + | |
- | + | ||
- | PSR-7 Requestオブジェクトと同様に、PSR-7Responseオブジェクトは本体を「Psr \ Http \ Message \ StreamInterface」のインスタンスとして実装します。 PSR-7 Responseオブジェクトの「getBody()」メソッドを使用して、HTTP応答本体の「StreamInterface」インスタンスを取得できます。 '' | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 177: | 行 160: | ||
</ | </ | ||
- | The resultant '' | + | 結果として得られる |
- | + | ||
- | 結果の '' | + | |
* getSize() | * getSize() | ||
行 194: | 行 175: | ||
* getMetadata($key = null) | * getMetadata($key = null) | ||
- | Most often, you’ll need to write to the PSR-7 Response object. You can write content to the '' | + | ほとんどの場合、PSR-7 Responseオブジェクトには書き込む必要があります。次のように、'' |
- | + | ||
- | ほとんどの場合、PSR-7Responseオブジェクトに書き込む必要があります。 次のように、「write()」メソッドを使用して「StreamInterface」インスタンスにコンテンツを書き込むことができます。 | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 203: | 行 182: | ||
</ | </ | ||
- | You can also replace the PSR-7 Response | + | PSR-7 Responseオブジェクトのボディをまったく新しい |
- | PSR-7Responseオブジェクトの本体をまったく新しい「StreamInterface」インスタンスに置き換えることもできます。 | + | これは、コンテンツをリモートの宛先(例えば、ファイルシステムやリモートAPIなど)からHTTPレスポンスにパイプ処理する場合に特に便利です。PSR-7 Responseオブジェクトのボディを '' |
<code php> | <code php> | ||
行 214: | 行 193: | ||
</ | </ | ||
- | >**Reminder** | + | > **注意** |
- | >The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that contains the new body. | + | > Responseオブジェクトは不変です。このメソッドは、新しい本文を含むResponseオブジェクトのコピーを返します。 |
- | + | ||
- | > **リマインダー** | + | |
- | > Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、新しい本文を含むResponseオブジェクトのコピーを返します。 | + | |
\\ | \\ | ||
- | ===== Returning | + | ===== JSONを返す |
- | In it’s simplest form, JSON data can be returned with a default 200 HTTP status code. | + | 最も単純な形式では、JSONデータはデフォルトの |
- | + | ||
- | 最も単純な形式では、JSONデータはデフォルトの200HTTPステータスコードで返すことができます。 | + | |
<code php> | <code php> | ||
行 236: | 行 210: | ||
-> | -> | ||
</ | </ | ||
- | |||
- | We can also return JSON data with a custom HTTP status code. | ||
カスタムHTTPステータスコードを使用してJSONデータを返すこともできます。 | カスタムHTTPステータスコードを使用してJSONデータを返すこともできます。 | ||
行 251: | 行 223: | ||
</ | </ | ||
- | > | ||
>The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that has a new Content-Type header. This method is destructive, | >The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that has a new Content-Type header. This method is destructive, | ||
- | > **リマインダー** | + | > **注意** |
- | > Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、新しいContent-Typeヘッダーを持つResponseオブジェクトのコピーを返します。 このメソッドは破壊的であり、既存のContent-Typeヘッダーを置き換えます。 | + | > Responseオブジェクトは不変です。このメソッドは、新しいContent-Typeヘッダーを持つResponseオブジェクトのコピーを返します。このメソッドは破壊的であり、既存のContent-Typeヘッダーを置き換えます。 |
\\ | \\ | ||
- | ===== Returning a Redirect | + | ===== リダイレクトを返す |
- | + | ||
- | You can redirect the HTTP client by using the Location header. | + | |
Locationヘッダーを使用して、HTTPクライアントをリダイレクトできます。 | Locationヘッダーを使用して、HTTPクライアントをリダイレクトできます。 |