差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- psr:psr13 [2020/07/20 08:27]
y2sunlight [3.2 Psr\Link\EvolvableLinkInterface]
+++ psr:psr13 [2020/09/01 11:53] (現在)
tanaka [PSR-13: Link definition interfaces]
@@ 行 1: / 行 1: @@
-> 編集中
 ====== PSR-13: Link definition interfaces ======
  --- //[[http://www.y2sunlight.com|y2sunlight]] 2020-06-23//
-本章は、若干の補足を加筆してはいるものの単に[[https://www.php-fig.org/psr/|PSRのサイト]]を翻訳したものに過ぎません。英語が堪能な方は原文をご参照下さい。翻訳に当たっては、基本的に機械翻訳を使い、理解できない部分は独断で意訳しております。拙い訳では御座いますが恥を忍んで投稿しておりますので、ご指摘など御座いましたらコメントを頂ければ幸いです。
+本章は、若干の補足を加筆してはいるものの単に[[https://www.php-fig.org/psr/|PSRのサイト]]を日本語に翻訳したものに過ぎません。英語が堪能な方は原文をご参照下さい。翻訳に当たっては、基本的に機械翻訳を使い、理解できない部分は独断で意訳しております。拙い訳では御座いますが恥を忍んで投稿しておりますので、ご指摘など御座いましたらコメントを頂ければ幸いです。
 関連記事
@@ 行 20: / 行 18: @@
   * PSR-13: Link definition interfaces - リンク定義インターフェース
   * [[psr:psr14|PSR-14: Event Dispatcher - イベントディスパッチャー]]
-  * [[psr:psr15|PSR-15: HTTP Handlers - HTTPハンドラー]]
+  * [[psr:psr15|PSR-15: HTTP Server Request Handlers - HTTPサーバーリクエストハンドラー]]
+  * [[psr:psr16|PSR-16: Common Interface for Caching Libraries - キャッシングライブラリのための共通インターフェース]]
+  * [[psr:psr17|PSR-17: HTTP Factories - HTTPファクトリー]]
+  * [[psr:psr18|PSR-18: HTTP Client - HTTPクライアント]]
+  * [[psr:psr19|PSR-19: PHPDoc tags(Draft) - PHPDocタグ]]
 -----
@@ 行 278: / 行 280: @@
 /**
- * A link provider object.
  * リンクプロバイダーオブジェクト
  */
@@ 行 284: / 行 285: @@
 {
     /**
-     * Returns an iterable of LinkInterface objects.
      * LinkInterfaceオブジェクトのiterableを返します。
      *
-     * The iterable may be an array or any PHP \Traversable object. If no links
+     * iterableは、配列または任意のPHP \Traversableオブジェクトです。利用可能なリンクがない場合は、
-     * are available, an empty array or \Traversable MUST be returned.
+     * 空の配列 または \Traversableを返す必要があります( MUST )。
-     * iterableは、配列または任意のPHP \Traversableオブジェクトです。 利用可能なリンクがない場合は、
-     * 空の配列または\ Traversableを返す必要があります( MUST )。
      *
      * @return LinkInterface[]|\Traversable
@@ 行 297: / 行 295: @@
     /**
-     * Returns an iterable of LinkInterface objects that have a specific relationship.
      * 特定の関係を持つLinkInterfaceオブジェクトのiterableを返します。
      *
-     * The iterable may be an array or any PHP \Traversable object. If no links
+     * iterableは、配列または任意の PHP \Traversableオブジェクトです。その関係を持つリンクがない場合は、
-     * with that relationship are available, an empty array or \Traversable MUST be returned.
+     * 空の配列 または \Traversable を返す必要があります。( MUST )
-     * iterableは、配列または任意のPHP \Traversableオブジェクトです。 その関係を持つリンクがない
-     * 場合は、空の配列または\Traversableを返す必要があります。
      *
      * @return LinkInterface[]|\Traversable
@@ 行 321: / 行 316: @@
 /**
- * An evolvable link provider value object.
+ * 進化可能なリンクプロバイダー値オブジェクト
- * 発展的リンクプロバイダー値オブジェクト
  */
 interface EvolvableLinkProviderInterface extends LinkProviderInterface
 {
     /**
-     * Returns an instance with the specified link included.
      * 指定されたリンクを含むインスタンスを返します。
      *
-     * If the specified link is already present, this method MUST return normally
-     * without errors. The link is present if $link is === identical to a link
-     * object already in the collection.
      * 指定されたリンクがすでに存在する場合、このメソッドはエラーなしで正常に戻る必要があります。
-     * $linkが===既にコレクションにあるリンクオブジェクトと同一である場合、リンクは存在します。
+     * $linkが既にコレクションにあるリンクオブジェクトと同一( ''==='' )な場合、リンクは存在します。
      *
      * @param LinkInterface $link
-     *   A link object that should be included in this collection.
      *   このコレクションに含める必要のあるリンクオブジェクト。
      * @return static
@@ 行 344: / 行 333: @@
     /**
-     * Returns an instance with the specified link removed.
      * 指定されたリンクが削除されたインスタンスを返します。
      *
-     * If the specified link is not present, this method MUST return normally
-     * without errors. The link is present if $link is === identical to a link
-     * object already in the collection.
      * 指定されたリンクが存在しない場合、このメソッドはエラーなしで正常に戻る必要があります。
-     * $linkが===既にコレクションにあるリンクオブジェクトと同一である場合、リンクは存在します。
+     * $linkが既にコレクションにあるリンクオブジェクトと同一( ''==='' )な場合、リンクは存在します。
      *
      * @param LinkInterface $link
-     *   The link to remove.
      *   削除するリンク。
      * @return static

Ground Sunlight

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール