差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- slim:4:concepts [2020/10/02 13:59]
y2sunlight [依存性コンテナ―]
+++ slim:4:concepts [2020/10/07 21:19] (現在)
y2sunlight
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== Slim4 のコンセプト ======
+====== Slim4 コンセプト ======
 Version 4.5.0
- --- //[[http://www.y2sunlight.com|y2sunlight]] 2020-03-05//
+ --- //[[http://www.y2sunlight.com|y2sunlight]] 2020-09-23//
 [[slim:top|Slim に戻る]]
@@ 行 8: / 行 8: @@
 関連記事
-  * [[slim:4:install|Slim4のインストール]]
+  * [[slim:4:install|Slim4 インストール]]
-  * Slim4のコンセプト
+  * Slim4 コンセプト
-  * [[slim:4:basic|Slim4の基本的な使い方]]
+  * [[slim:4:request|Slim4 リクエスト]]
+  * [[slim:4:response|Slim4 レスポンス]]
+  * [[slim:4:routing|Slim4 ルーティング]]
+  * [[slim:4:middleware|Slim4 ミドルウェア]]
+  * [[slim:4:cookbook|Slim4  クックブック]]
-本章は以下のサイトの ''**Concepts**'' のセクションを翻訳し若干の補足を加えたのもです。
+本章は以下のサイトの **Concepts** のセクションを翻訳し若干の補足を加えたのもです。
   * https://www.slimframework.com/docs/v4/
@@ 行 413: / 行 417: @@
 ===== 依存性コンテナ― =====
-Slim uses an optional dependency container to prepare, manage, and inject application dependencies. Slim supports containers that implement PSR-11 like PHP-DI.
+Slimは、オプションの依存性コンテナーを使用して、アプリケーションの依存関係を準備、管理、および注入します。Slimは、[[https://php-di.org/doc/frameworks/slim.html|PHP-DI]] のような [[https://www.php-fig.org/psr/psr-11/|PSR-11]] を実装するコンテナーをサポートします。
-Slimは、オプションの依存関係コンテナーを使用して、アプリケーションの依存関係を準備、管理、および挿入します。 Slimは、PHP-DIのようなPSR-11を実装するコンテナーをサポートします。
+> PSR-11の邦訳は[[psr:psr11|こちら]]にあります。
-==== Example usage with PHP-DI ====
-You don’t have to provide a dependency container. If you do, however, you must provide an instance of the container to ''AppFactory'' before creating an ''App''.
+\\
+==== PHP-DIでの使用例 ====
+依存関係コンテナを必ず提供する必要があるとは限りません。但し、そうする場合は、''App'' を作成する前に、コンテナのインスタンスを ''AppFactory'' に与える必要があります。
 <code php>
@@ 行 437: / 行 444: @@
 </code>
-Add a service to your container:
+そして、コンテナにサービスを追加します：
 <code php>
@@ 行 446: / 行 453: @@
 </code>
-You can fetch services from your container explicitly as well as from inside a Slim application route like this:
+次のように、明示的にコンテナからからだけでなく、Slimアプリケーションルートの内からサービスをフェッチできます：
 <code php>
@@ 行 467: / 行 474: @@
 </code>
-To test if a service exists in the container before using it, use the ''has()'' method, like this:
+コンテナを使用する前にサービスがコンテナに存在するかどうかをテストするには、次のように ''has()'' メソッドを使用します：
 <code php>
@@ 行 489: / 行 496: @@
 \\
-==== Configuring the application via a container ====
+==== コンテナを介したアプリケーションの構成 ====
-In case you want to create the ''App'' with dependencies already defined in your container, you can use the ''AppFactory::createFromContainer()'' method.
+コンテナに依存性が既に定義されている ''App'' を作成する場合は、''AppFactory::createFromContainer()'' メソッドが使用できます。
-**Example**
+**例題**
 <code php>
@@ 行 522: / 行 529: @@
 </code>
-Supported App dependencies are:
+サポートされているアプリの依存関係は次のとおりです：
   * Psr\Http\Message\ResponseFactoryInterface

Ground Sunlight

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール