差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- slim:4:response [2020/10/07 17:57]
y2sunlight [The Response Body]
+++ slim:4:response [2020/10/07 21:20] (現在)
y2sunlight
@@ 行 1: / 行 1: @@
-> 編集中
 ====== Slim4 レスポンス ======
 Version 4.5.0
@@ 行 16: / 行 14: @@
   * [[slim:4:routing|Slim4 ルーティング]]
   * [[slim:4:middleware|Slim4 ミドルウェア]]
+  * [[slim:4:cookbook|Slim4  クックブック]]
 本章は以下のサイトの **The Response** のセクションを翻訳し若干の補足を加えたのもです。
@@ 行 151: / 行 150: @@
 \\
-===== The Response Body =====
+===== レスポンスボディ =====
 HTTPレスポンスには通常、ボディがあります。
@@ 行 182: / 行 181: @@
 $body->write('Hello');
 </code>
-You can also replace the PSR-7 Response object’s body with an entirely new ''StreamInterface'' instance.
-This is particularly useful when you want to pipe content from a remote destination (e.g. the filesystem or a remote API) into the HTTP response. You can replace the PSR-7 Response object’s body with its ''withBody(StreamInterface $body)'' method. Its argument MUST be an instance of ''Psr\Http\Message\StreamInterface''.
 PSR-7 Responseオブジェクトのボディをまったく新しい ''StreamInterface'' インスタンスに置き換えることもできます。
-これは、コンテンツをリモートの宛先（ファイルシステムやリモートAPIなど）からHTTP応答にパイプ処理する場合に特に便利です。 PSR-7Responseオブジェクトの本体をその '' withBody（StreamInterface $ body） ''メソッドに置き換えることができます。 その引数は、 '' Psr \ Http \ Message \ StreamInterface ''のインスタンスでなければなりません。
+これは、コンテンツをリモートの宛先（例えば、ファイルシステムやリモートAPIなど）からHTTPレスポンスにパイプ処理する場合に特に便利です。PSR-7 Responseオブジェクトのボディを ''withBody(StreamInterface $body)'' メソッドを使って置き換えることができます。 その引数は、''Psr\Http\Message\StreamInterface'' のインスタンスでなければなりません( ''MUST'' )。
 <code php>
@@ 行 198: / 行 193: @@
 </code>
->**Reminder**
+> **注意**
->The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that contains the new body.
+> Responseオブジェクトは不変です。このメソッドは、新しい本文を含むResponseオブジェクトのコピーを返します。
-> **リマインダー**
-> Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、新しい本文を含むResponseオブジェクトのコピーを返します。
 \\
-===== Returning JSON =====
+===== JSONを返す =====
-In it’s simplest form, JSON data can be returned with a default 200 HTTP status code.
+最も単純な形式では、JSONデータはデフォルトの 200 HTTPステータスコードを使用して返すことができます。
-最も単純な形式では、JSONデータはデフォルトの200HTTPステータスコードで返すことができます。
 <code php>
@@ 行 220: / 行 210: @@
           ->withHeader('Content-Type', 'application/json');
 </code>
-We can also return JSON data with a custom HTTP status code.
 カスタムHTTPステータスコードを使用してJSONデータを返すこともできます。
@@ 行 235: / 行 223: @@
 </code>
->**Reminder**
 >The Response object is immutable. This method returns a copy of the Response object that has a new Content-Type header. This method is destructive, and it replaces the existing Content-Type header.
-> **リマインダー**
+> **注意**
-> Responseオブジェクトは不変です。 このメソッドは、新しいContent-Typeヘッダーを持つResponseオブジェクトのコピーを返します。 このメソッドは破壊的であり、既存のContent-Typeヘッダーを置き換えます。
+> Responseオブジェクトは不変です。このメソッドは、新しいContent-Typeヘッダーを持つResponseオブジェクトのコピーを返します。このメソッドは破壊的であり、既存のContent-Typeヘッダーを置き換えます。
 \\
-===== Returning a Redirect =====
+===== リダイレクトを返す =====
-You can redirect the HTTP client by using the Location header.
 Locationヘッダーを使用して、HTTPクライアントをリダイレクトできます。

Ground Sunlight

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール